🔍 Search: NHỎ HẸP

• 좁디좁다 Tính từ
  • 1 매우 좁다.
    1 HẸP VANH VANH, NHỎ HẸP: Rất hẹp.
• 잘다 ☆ Tính từ
  • 1 알곡이나 과일, 모래 등의 둥근 물건이나 글씨의 크기가 작다.
    1 NHỎ: Độ lớn của chữ viết hay đồ vật mà tròn như hạt cát, trái cây hoặc hạt ngũ cốc...bé.
  • 2 길이가 있는 물건의 몸통의 굵기가 가늘고 작다.
    2 MỎNG: Độ dày của thân đồ vật có chiều dài, mảnh và nhỏ.
  • 3 세밀하고 자세하다.
    3 KỸ LƯỠNG, KỸ CÀNG: Chi tiết và tỉ mỉ.
  • 4 생각이나 성질이 대담하거나 너그럽지 못하다.
    4 NHỎ HẸP, HẸP HÒI: Tính chất hay suy nghĩ không được dũng cảm hoặc rộng rãi.
  • 5 움직임이 작고 빠르다.
    5 NHẸ: Sự chuyển động nhỏ và nhanh.
• 협소하다 (狹小 하다) Tính từ
  • 1 공간이 작고 비좁다.
    1 NHỎ HẸP: Không gian nhỏ và hẹp.
  • 2 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2 (TẦM NHÌN) NGẮN, HẸP, (TẤM LÒNG) HẸP HÒI: Tầm nhìn sự vật hoặc lòng dạ nhỏ hẹp.

• 옹색하다 (壅塞 하다) Tính từ
  • 1. 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1. TÚNG QUẪN, NGHÈO KHÓ: Tình hình kinh tế eo hẹp, sinh hoạt khó khăn.
  • 2. 공간이 비좁고 답답하다.
    2. CHẬT HẸP, TÙ TÚNG: Không gian nhỏ hẹp và bức bối.
  • 3. 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3. BỰC BỘI, KHÓ CHỊU: Bên trong nhỏ hẹp và ngột ngạt nên bức bối.
  • 4. 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4. KHÓ XỬ: Khó khăn không biết phải làm sao.
• 편협성 (偏狹性) Danh từ
  • 1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못한 성질이나 특성.
    1. TÍNH HẸP HÒI, TÍNH PHIẾN DIỆN: Đặc tính hay tính chất nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở.
• 골목 ☆☆ Danh từ
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
    1. CON HẺM, NGÕ, HẺM, NGÁCH: Không gian nhỏ hẹp giữa những ngôi nhà.
• 골목길 ☆☆ Danh từ
  • 1. 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1. CON ĐƯỜNG HẺM, NGÕ HẺM: Lối đi nhỏ hẹp giữa những căn nhà.
• 편협 (偏狹/褊狹) Danh từ
  • 1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못함.
    1. SỰ HẸP HÒI, SỰ PHIẾN DIỆN: Việc nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở.
• 편협하다 (偏狹/褊狹 하다) Tính từ
  • 1. 한쪽으로 치우쳐 생각이나 마음이 좁고 너그럽지 못하다.
    1. HẸP HÒI, PHIẾN DIỆN: Nghiêng lệch sang một phía nên suy nghĩ hoặc tâm hồn nhỏ hẹp và không rộng mở.
• 협소하다 (狹小 하다) Tính từ
  • 1. 공간이 작고 비좁다.
    1. NHỎ HẸP: Không gian nhỏ và hẹp.
  • 2. 사물을 보는 안목이나 마음이 좁다.
    2. (TẦM NHÌN) NGẮN, HẸP, (TẤM LÒNG) HẸP HÒI: Tầm nhìn sự vật hoặc lòng dạ nhỏ hẹp.
• 작다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. NHỎ, BÉ: Chiều dài, chiều rộng, thể tích... kém hơn so với cái khác hoặc thông thường.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. CHẬT, NHỎ: Thiếu hụt nên không hợp với độ lớn đã định.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. NHỎ, HẠN CHẾ: Quy mô, phạm vi, mức độ, tầm quan trọng của công việc không đạt với tiêu chuẩn thông thường hoặc cái khác.
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. HẠN HẸP, HẠN CHẾ: Con người hay suy nghĩ... nhỏ hẹp và không giỏi giang.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. NHỎ: Âm thanh thấp và yếu.
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. ÍT, NHỎ, THẤP: Số tiền ít hay đơn vị thấp.
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. HẸP: Từ thể hiện nghĩa "nếu thu hẹp phạm vi rồi quan sát hoặc suy nghĩ".